來自紐西蘭但現在住台南的Seamus Harris(何瑞軒)已經有20多年編修台灣作者英文稿件的經驗。自從他1998年來台灣到現在何瑞軒經手過多於八千個台灣或中國學術作者寫的稿件、包括科技論文、學術報告、論文摘要、等等。何瑞軒可以編修各種領域的稿件、包括醫學、金融學、生物學、管理學、社會學、等等。
除了編修學術稿件之外何瑞軒還在上海的《飲迷雜誌》寫介紹洋酒和雞尾酒文化的故事。
Seamus的履歷表:
個人資料
姓名: Seamus Harris(何瑞軒)
出生年: 1973
性別: 男
國際: 紐西蘭/英國
地址: 台南市東區
愛好: 運動,看書,旅遊,調酒
教育經歷
1996: 畢業於紐西蘭奧克蘭大學,歷史學碩士(優秀畢業生)
1997-1998: 在中國社會科學大學的研究所學習中文
證書
– 漢語水平考試,六級合格(表示精通漢語)
– 中華民國教育部講師證
編輯經驗
– 自由職業: 編修師與校稿師 (1998-今)
– 元大京華證卷: 金融編輯 (1999-2001)
– 景文大專: 英語教授 (1998-1999)
– 飲迷雜誌(上海/新加坡): 選稿人 (2010-今)
非編輯經驗
– 天鵝脖子有限公司 (台南): 負責人 (2016-今)
– China Edge Ltd (香港): 董事 (2009-今)
– Cuvee (上海): 股董 (2010-2012)
– Ace Toolmakers (奧克蘭): 業務發展經理 (2003-2005)
– Pallieter International (高雄): 比利時啤酒推銷員 (1999)